天才一秒记住【孤独小说网】地址:https://www.gdntek.com
——译者集》、《书信集》、《未来的历史》。
——译者。
静,斜坡上梯田齐齐整整,田间小径上爬满葡萄藤。
我像退位的君主一样阅读。
当即将退位的君主将皇冠和黄袍放在地面上,它们看起来有着前所未有的高贵。
我放下所有乏味的战利品,在前厅的瓷砖地板上做起了美梦,然后带着一览天下的贵气登上楼梯。
我像匆匆走过的行人一样阅读。
这是一位古典主义作家,带着一种心平气和的精神,即便遭受苦难,也隐忍不语。
我感到自己像一个虔诚的过客,一个被涂抹圣油的朝圣者,一个无理由、无目的的沉思者,被放逐的王子,临行前忧伤地完成对乞丐的最后一次施舍。
一张合影
公司的一位大股东,常年受怪病困扰,在不犯病的间歇突然一时兴起,想要一张公司全体员工的合影。
于是,前天,开朗的摄影师让我们站成一排,背对着肮脏的白色隔板,那块隔板由薄木制成,将大办公室和维斯奎兹先生的私人办公室分隔开来。
站在中间的是维斯奎兹先生,在他旁边,其他人先是站定下来,后又换来换去,这些朝夕相处的人分门别类站好,成为一个主体,去完成这个小任务,上帝才知道它的最终目标是什么。
今天,我稍稍有些迟的来到办公室,已经完全忘记了被摄影师两度捕捉的静态事件。
我发现,莫雷拉(他比平时来得早)和一个销售代表在偷偷地弯着身子看一些黑白的东西,我吃惊地发现,那是两张照片中的第一张。
事实上,两张照片是同时拍下的,其中一张拍得更好。
当然,我首先会去看自己的脸,我看到的那个我令我感到痛苦。
我从不认为自己有一个讨人喜欢的外表,但我也从来没有想到,站在每天与之相处的那一排人中间,紧挨着同事们那一张张熟悉的面孔,我的脸会显得如此渺小。
我看起来像一个不伦不类的耶稣会信徒。
我的脸很枯瘦,表情里既没有显出智慧,也没有显出强度或任何能够使我从死气沉沉的一张张面孔里脱颖而出的东西。
也并非都死气沉沉。
照片里也有一些善于表现的面孔。
维斯奎兹先生和他在生活中看起来的一样——坚实而开朗的宽脸,目光坚定,脸上是坚硬的小胡须。
这个人的精明能干——在全世界成千上万人的身上可以找到,显得过于平庸——但这一切被印在相片上,就像印在心理护照上。
那两个旅行推销员看起来很精神,那个地方销售代表看上去也不错,尽管他的半边脸被莫雷拉的肩膀挡住了。
还有莫雷拉!
我的顶头上司莫雷拉,乏味单调和一成不变的化身,竟然比我显得更有生气!
甚至那个小杂役(在这里我无法压抑自己的感觉,尽管我告诉自己这种感觉不是嫉妒)也露出直率的表情,像是在对我的面无表情一笑置之,而我的表情令人联想到文具店里的狮身人面像。
这意味着什么?胶卷从来不会出错吗?冷冰冰的镜头记录下的是什么样的事实?我是谁?为什么看起来会是这个样子?不管怎么样……这是一种侮辱吗?
“你看起来好极了,”
莫雷拉突然说,然后,他转向那个销售代表:“简直拍得和他一模一样,你不觉得吗?”
那个销售代表快乐地随声附和着,一席话将我扔进了垃圾箱。
动物
今天,当想到我的生活是什么样子时,我感到自己就像某种动物,被放进一个篮子,某个人的胳膊挎着这个篮子,往返于两座市郊的火车站。
这样一幅画面枯燥乏味,但它所展现的生活甚至乏味至极。
这些篮子通常有两个盖子,呈半椭圆形,一端半开着,另一端底下放着扭动着的动物。
但是,挎着篮子的胳膊将中间的铰链压了个严实,里面那个弱小的东西除了徒劳无益地将盖子微微顶起,什么也做不了,像一只翅膀已飞累的蝴蝶。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!